Руководство по эксплуатации — rio husqvarna 143r-ii

Personal protective equipment

IMPORTANT!

A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator’s manual.

You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment.

WARNING! Listen out for warning signals ! or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine stops.

HELMET

A protective helmet where there is a risk of falling objects

HEARING PROTECTION

Wear hearing protection that provides adequate noise reduction.

EYE PROTECTION

Always wear approved eye protection. If you use a visor then you must also wear approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with standard ANSI Z87.1 in the USA or EN 166 in EU countries.

GLOVES

Personal protective equipment

IMPORTANT!

A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator’s manual.

You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment.

WARNING! Listen out for warning signals ! or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine stops.

HELMET

A protective helmet where there is a risk of falling objects

HEARING PROTECTION

Wear hearing protection that provides adequate noise reduction.

EYE PROTECTION

Always wear approved eye protection. If you use a visor then you must also wear approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with standard ANSI Z87.1 in the USA or EN 166 in EU countries.

GLOVES

Бензокоса 128R от Хускварна достойна вашего внимания

Компания Husqvarna занимается выпуском различной техники и инструментов для дома, сада, леса и строительства. Бензопилы Хускварна, культиваторы, ножницы, райдеры, бензокосы Хускварна и вся другая продукция производятся только по новейшим разработкам и из качественных материалов. Именно благодаря непревзойдённой надёжности инструментов компания Husqvarna известна всему миру и пользуется большим спросом.

Описание и характеристики бензокосы 128R

Бензиновый триммер модели 128R от Хускварна предназначен для обработки участков малых и средних размеров, также он подходит для среза травы возле труднодоступных мест (клумбы, бордюры). Инструмент оснащён двухтактным двигателем, мощность которого 0,8 кВт или 1,1 л.с. Скорость вращения бензокосы Husqvarna 128R достигает 11000 об/мин. Двигатель разработан по технологии E-Tech 2, благодаря чему значительно снижено количество вырабатываемых выхлопных газов триммером. Его объём равен 28 см 3 . Чтобы инструмент быстро включался даже после длительного простоя, в него встроен праймер для подкачки топлива и система «Smart Start». Максимальная ширина возможной обработки составляет 45 см. Бензокоса Husqvarna 128R – это бензиновый триммер с прямой штангой и профессиональными рукоятками, сделанных в виде велосипедных. Это позволяет намного лучше контролировать процесс работы и направление инструмента. Конструкция с прямым типом штанги считается наиболее надёжной, чем изогнутые. Чтобы было удобнее перевозить бензокосы, велосипедные рукоятки можно складывать.

Вес инструмента без залитого топлива, установленных режущих деталей и защитного кожуха, составляет 4,8 кг. Благодаря этому бензокосой Хускварна версии 128R можно пользоваться длительное время без перерывов. Топливный бак бензинового триммера сделан из белого пластика, чтобы было удобнее контролировать количество оставшегося топлива в нём. Ёмкость под бензин имеет объём 400 мл. Чтобы завести бензокосу, достаточно плавно дёрнуть шнур, так как необходимое усилие для пуска было снижено на 40%.

В комплект с инструментом входят:

• нож с 4-мя лезвиями для жёсткой и высокой травы или кустарников;
• триммерная головка (полуавтоматическая);
• ременная оснастка на 2 плеча;
• набор ключей;
• велосипедная рукоять;
• руководство по эксплуатации и обслуживанию;
• защитный кожух;
• неразборная штанга.

Кнопка запуска бензокосы Хускварна автоматически возвращается в начальное положение, чтобы было удобнее и быстрее повторно включить триммер. Специальный нож для срезания травы не размельчает её, а укладывает в валки. Кожух для защиты диска и триммера с леской используется один и тот же, при этом снимать во время замены оснастки нет необходимости.

Таблица с техническими характеристиками мотокосы Husqvarna 128R:

Наименование характеристики	Модель 128R
Мощность, кВт	0,8
Максимальное рекомендуемое число оборотов, об/мин	11000
Рабочий объём цилиндра, см 3	28
Вместительность бачка для бензина, мл	400
Расход топлива, г/кВтч	507
Глушитель с катализатором	+
Наличие ограничителя оборотов в системе зажигания	+
Вес (без установленного кожуха, лезвий и залитого топлива), кг	4,8
Уровень мощности издаваемого шума, дБ	109-114
Длина штанги, см	145
Диаметр ножа с 4-мя лезвиями, см	25,5

Ремонт бензокосы Хускварна можно провести и своими руками, как, например, заменить засорившийся воздушный фильтр. Тем более, что он расположен в удобном и легкодоступном месте под крышкой. Для его замены не нужны инструменты. В случае поломки технику лучше отнести в сервисный центр, так как незнание принципов действия отдельных деталей может только усугубить ситуацию.

Самые часто встречающиеся неисправности бензокосы Хускварна 128R – это проблемы с зажиганием или подачей топлива. В первом случае бензиновый триммер либо глохнет через несколько десятков секунд, либо вовсе не заводится. Для этого следует осмотреть состояние свечи системы зажигания. Если она мокрая, то, скорее всего, потребуется правильно отрегулировать карбюратор. Или же проблема возникает из-за неправильного запуска, тогда следует внимательно изучить инструкцию.

Если же свеча сухая, значит, не поступает топливная смесь. Чаще всего это возникает из-за забившегося грязью топливного фильтра или шланга. Фильтр следует заменить (лучше это делать каждые 3 месяца), а шланг достаточно лишь прочистить.

Бензиновый триммер этой модели может прослужить многие года, главное, соблюдать правила эксплуатации и своевременно проводить осмотр и замену необходимых деталей. Тем более что цена бензокосы Хускварна 128R полностью соответствует её качеству и производительности.

Important

IMPORTANT!

The machine is only designed for trimming grass.

The only accessories you can operate with this engine unit are the cutting attachments we recommend in the chapter on Technical data.

Never use the machine if you are tired, if you have drunk alcohol, or if you are taking medication that could affect your vision, your judgement or your co-ordination.

Wear personal protective equipment. See instructions under the heading Personal protective equipment.

Never use a machine that has been modified in any way from its original specification.

Never use a machine that is faulty. Carry out the checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the heading Maintenance.

All covers, guards and handles must be fitted before starting. Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock.

The machine operator must ensure that no people or animals come closer than 15 metres while working. When several operators are working in the same area the safety distance should be at least twice the tree height and no less than 15 metres.

WARNING! The ignition system of this ! machine produces an electromagnetic

field during operation. This field may under some circumstances interfere with pacemakers. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with pacemakers to consult their physician and the pacemaker manufacturer before operating this machine.

WARNING! Running an engine in a ! confined or badly ventilated area can

Расходные материалы и аксессуары

• косильные головки;
• защитные кожухи;
• ограничительные чаши;
• подвески и ременную оснастку;
• стальные ножи для травы (3, 4 или 8 режущих зубцов);
• канистры для топлива и смешивания рабочей смеси;
• свечи зажигания, 2-тактное масло, смазку для редуктора и вала;
• спецодежду, обувь, очки, наушники и т.д.

Отдельного внимания заслуживает триммерная головка со сменными пластиковыми ножами Tricut, которая эффективно косит жесткую траву, не повреждает деревья и кустарники, не допускает выхода из строя гарнитуры, редуктора и вала при жестком контакте с камнями и другими твердыми препятствиями.

По каким параметрам выбирать триммер для дачи

Перед тем, как понять, какой выбрать бензиновый триммер Хускварна по отзывам, как и электрический, стоит разобраться с техническими характеристиками.

В зависимости от целей применения выбирают мощность прибора

Мощность

При выборе стоит учитывать, что у электрических моделей есть следующая мощность:

• 300-400 Вт для регулярного ухода за газоном;
• 400-800 Вт для небольших зарослей сорняков и заросшего газона;
• больше 800 Вт для густых зарослей.

При покупке бензиновых приборов стоит учесть такие моменты, как:

• до 1.5 л.с. – для дач и небольших участков;
• 1.5-2.5 л.с. – для луговых трав, газонов, сорняков;
• больше 2.5 л.с. – для заготовки сена и больших зарослей.

При недостаточной мощности триммер будет постоянно перегреваться, терять обороты и выключаться. Особенно это касается электрических моделей.

Тип двигателя

Есть два типа двигателя у триммеров – бензиновый и электрический.

Бензиновый

Этот двигатель гарантирует абсолютную автономность. Можно косить в любом месте. Из ограничений стоит отметить большой вес. Двигатели бывают 2-тактными и 4-тактными. Необходимо заливать горючее, от которого есть выхлопные газы и неприятные запахи. Косить такими аппаратами можно даже толстые растения.

Электрический

Такой мотор функционирует тихо. Он не нуждается в дозаправке. Для того, чтобы завести достаточно включить прибор в розетку. Есть аккумуляторные модели, но стоят они дорого. Электрические экономные триммеры не отличаются такой мощностью, поэтому не справляются с толстыми ветками. Но от них нет треска и выхлопных газов.

Ширина среза

Показатель зависит от длины ножа и максимального выдвижения лески. На последнее значения влияет размер защитного кожуха. Модели для травы имеют ширину среза – 20-42 см. Подобрать показатель можно в зависимости от целей. Для сплошного среза на большом участке нужен триммер с шириной среда 30-42 см, а для дачного участка достаточно 25-27 см.

Леска для триммеров Хускварна

Расходные материалы и аксессуары

Базовая режущая гарнитура Хускварна – это косильная головка с подпружиненной шпулей. На ней хранится запас полимерного корда. Специальная кнопка быстро обновляет изношенную леску.

К расходным материалам и аксессуарам относятся:

• ограничительные чаши;
• косильные головки;
• ременная оснастка и подвески;
• канистры, в которые можно заливать топливо, смешивать и разводить смеси;
• стальные диски с 3, 4 и 8 зубцами;
• защитные кожухи;
• триммерная головка Tricut со сменными ножами из пластика;
• двухтактное масло, свечи зажигания, смазка для вала и редуктора;
• наушники, очки, спец обувь и одежда.

Инструкции по производителям

2E

2Е Gaming

Acer

ADATA

AEG

Aeotec

AeroFit

Agent

Ajax

AL-KO

Alcatel

ALCATEL LUCENT

AlcoScan

Alpina

Antec

APACER

APC

Apple

Aquatica

Ardesto

Ariete

Ariston

Aspiring

ASRock

Assistant

ASUS

ATLANT

Auzer

Avent

AVerMedia

AVIONAUT

Ballu

BAS-IP

BauMaster

BAXI

BEKO

BenQ

Beretta

Beurer

Biostar

Bissell

Black&Decker

Boneco

Bort

Bosch

BOSCH PT

Bose

Boway

BRAUN

BRAVIS

Bremshey

Brother

Buderus

CANDY

CANON

Carrier

Caterpillar

Chief

CHIEFTEC

Cisco

ColorWay

CONVOY

Cooler Master

Coolpad

Cooper&Hunter

Crow

cutMARK

D&A art

D-Link

DAEWOO

Danfoss

Dell

DeLonghi

Denon

DEVI

DeWalt

DIGITUS

Discovery

DJI

DKC

DLINK

Donic

Dr.Frei

Dremel

Driven

Drobak

Ducky

Eaton

Ecosoft

ECOVACS

Efco

Einhell

Elari

Electrolux

ELEYUS

Elica

Enebe

EPSON

ERGO

Esprit

ETI

F&D

Fanvil

FELLOWES

Ferroli

FGK

FIBARO

Fieldmann

fischertechnik

Fiskars

FitLogic

FIXITIME

Flexo Trim

Fly

Foresta

Formula

Forte

Franke

FSP

FUJIFILM

Fujitsu

Gamma

Gardena

GARMIN

Gazer

GBC

GEFEST

GENIUS

George Foreman

Gigabyte

Gigaset

GlobalCase

Globex

GoPro

Gorenje

Granna

Graphite

GREE

Greentest

Greta

Grunhelm

Haier

HAMA

HANSA

HANWHA TECHWIN

Harman-Kardon

Hausgarten

HeartIn

Hideez

Hikvision

HILFE

Hisense

HITACHI

Hitachi-LG

Honda

Honor

Hoover

HOTPOINT ARISTON

Hotpoint-Ariston

HouseFit

HP

HSH

HSM

HTC

Huawei

Huion

Husqvarna

HyperX

Hyundai

IKRA Mogatec

iLife

Immergas

Impulse

INDESIT

Insta360

Intel

InterFit

ION

iRobot

Iron Angel

Janod

Janome

JBL

JURA

JVC

Kaiser

Karcher

Keneksi

KENWOOD

KINGSTON

Kivi

KODAK

Konftel

Könner&Söhnen

Korado

Krups

KSL

Kulik System

Lamart

lamiMARK

LEADER

Leberg

Lego

Legrand

Lenovo

Lenovo ThinkPad

Leo

Leo 3.0

LEON

LG

Liebherr

LifeSOS

Linksys

Logitech

LONGEVITA

Maestro

Makeblock

Makita

Marshall

MARTA

Maxcan

McCulloch

Medisana

Mercusys

Metabo

Microlab

Micron

Microsoft

Midea

Miele

MikroTik

MINERVA

MITSUBISHI ELECTRIC

Mobil

Mobileye

MOSER

Motorola

MOULINEX

MSI

Mystery

NEC

Neoclima

Neolight

NETGEAR

Netis

NIKON

Ninebot by Segway

Nobo

NOIROT

Nokia

NORD

NordicTrack

Oleo-Маc

OLMO

OLYMPUS

ONE AIR

OnePlus

ONKYO

OPPO

Optima

Orbea

OSN Power

OSRAM

Our Generation

PANASONIC

Panatta

Pantum

PARTNER

PATRON

PDA

PENTAX

Philco

PHILIPS

Pioneer

PocketBook

Poco

Polaris

Polaroid

Powercom

PowerPlant

Prestigio

Profi Office

Projecta

PYRAMIDA

QNap

Rapid

Razer

REDMOND

Remington

Renz

Retro Genesis

REXEL

Rock Machine

RODA

Romsat

Rotex

Rowenta

Royal Sovereign

Russell Hobbs

Ryobi

Saeco

Same Toy

SAMSUNG

Saturn

Saunier Duval

Scarlett

Screechers

SEAGATE

Sencor

SENNHEISER

SHARP

Siemens

Sigma

SILICON POWER

SILVER STONE

Sinbo

Skil

Sky

Slinex

SNAIGE

Solo

Sonos

SONY

Sparky

Special4You

Spirit

Spolky

Sportop

Stanley

STEELSERIES

Stiga

Stinol

Strong

Sturm

SUN

Sun Way

SUPRA

SVEN

SYNOLOGY

TCL

TECNO

Tecsar

TEFAL

TENDA

TEPLOCERAMIC

Thermaltake

Thomas

Thrustmaster

Topex

TopTrack

Toshiba

Toyota

TP-Link

TP-Link Neffos

TRANSCEND

True

Trust

Tunturi

Twinkly

UFO

V-TAC

Vaddio

Vaillant

VARTA

VDO

VENTOLUX

VERTO

Vinzer

VITEK

WAHL

Wallner

WD

Werk

Wexler

Whirlpool

Winora

Xerox

Xiaomi

Xtrfy

XYZ Printing

Yamaha

Yeastar

YUNMAI

ZALMAN

Zanussi

Zelmer

Zipato

ZOTAC

ZTE

АвтозакладкА

АлкоФор

Бригадир

Дніпро-М

Дорожник

Зенит

Интерскол

Интертелеком

Патон

Практик

Примтекс Плюс

Ростех

Світязь

Союз

Сталь

Страж

Фиолент

Энергомаш

Cutting equipment

This section describes how to choose and maintain your cutting equipment in order to:

•Reduce the risk of blade thrust.

•Obtain maximum cutting performance.

•Extend the life of cutting equipment.

IMPORTANT!

Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on Technical data.

Refer to the instructions for the cutting attachment to check the correct way to load the cord and the correct cord diameter.

Keep the teeth of the blade correctly sharpened! Follow our recommendations. Also refer to the instructions on the blade packaging.

WARNING! Always stop the engine ! before doing any work on the cutting

attachment.This continues to rotate even after the throttle has been released. Ensure that the cutting attachment has stopped completely and disconnect the HT lead from the spark plug before you start to work on it.

WARNING! Using an incorrect cutting ! attachment or an incorrectly sharpened

blade increases the risk of blade thrust.

Как косить

Убрать лишнюю растительность, конечно, можно с помощью обычной косы, но тут сразу возникает несколько трудностей.

Во-первых, это приспособление требует навыка. Лезвие должно идти параллельно земле, замах должен быть достаточный, чтобы сохранить силу при большой длине рычага, да даже удерживать косу – и то непросто.

• Во-вторых, газон так в порядок не приведешь. Чтобы с помощью косы обеспечить идеально ровное срезание стеблей, нужно иметь опыт и очень немаленький.
• В-третьих, управиться с косой может взрослый мужчина и то не всегда. Ни пожилой человек, ни хозяйка таким инструментом воспользоваться не сумеют.

Единственный приемлемый вариант в этом случае – мотокоса, а конкретно – триммер husqvarna. На фото – образец продукции.

Обозначение моделей

использует четкое деление фирменной косильной продукции на непрофессиональную и профессиональную. Эта характеристика определяет устойчивость инструмента к износу и итоговый срок службы. При правильном режиме эксплуатации травокосилка способна эффективно отработать 10 лет и больше. Если бытовая модификация применяется для решения коммерческих целей, заложенный производителем ресурс может иссякнуть уже через 1-2 года.

Если вы не знаете, как выбрать триммер Husqvarna с подходящим рабочим потенциалом, ознакомьтесь с целевой градацией моделей в таблице ниже:

Режим эксплуатации	Список моделей
Нерегулярное бытовое использование/ «раз от разу»	122C, 115iL, 128R, 129R, 129LK
Регулярное бытовое или полупрофессиональное использование/ «не полный рабочий день»	135R, 524R
Регулярное профессиональное использование/ «ежедневно, в течение всего рабочего дня»	536LiLX, 536LiRX, 236R, 143R II, 525RX, 531RS, 541RS, 535RX, 545RX

Обратите особое внимание на числовую маркировку бензомоторных изделий. Здесь вторая и третья цифры в названии максимально приближены к фактическому объему цилиндра. Чем больше число, тем производительней и функциональней агрегат

Чем больше число, тем производительней и функциональней агрегат.

Также глубокий смысл заложен в каждую букву, которая стоит после числового обозначения:

• «R» – универсальные триммеры с большой велосипедной рукояткой, прямой штангой и редуктором, которые оптимизированы под различную косильную гарнитуру;
• «L» – прямая штанга, петлеобразная передняя рукоять и базовое оснащение для кошения полимерным кордом или пластиковыми ножами;
• «С» – изогнутая штанга;
• «К» – разъемная штанга и вал;
• «Х» – повышенная производительность и адаптация под большие объемы работ в тяжелых условиях;
• «i» и «Li» – аккумуляторный инструмент с литий-ионным АКБ.

Важно учитывать, что травокосилка с D-образной рукояткой (маркировка буквой «L») несмотря на прекрасную маневренность и управляемость при кошении полимерным кордом, не рекомендуется для совместного использования с металлическим ножом или диском. Это объясняется жесткими требованиями безопасности. Оператор просто не сможет удержать инструмент в руке при резком отскоке гарнитуры от непредвиденного твердого препятствия, например камня

Такую возможность обеспечивает только велосипедная рукоять с двумя широко расставленными держателями

Оператор просто не сможет удержать инструмент в руке при резком отскоке гарнитуры от непредвиденного твердого препятствия, например камня. Такую возможность обеспечивает только велосипедная рукоять с двумя широко расставленными держателями.

Резерв товара

При покупке товара — подарок!

О желании участвовать в акции оповещайте, пожалуйста, оператора или при создании интернет-заявки в комментарии напишите «Хочу подарок».

Описание

Триммер бензиновый Husqvarna 143R-II — популярная модель мотокосы мощностью 1,5 кВт, которая легко косит газон, высокую траву, крупные сорняки, молодую поросль деревьев или кустов.

Аппарат отличает продуманное управление и эргономичность. Рукоятка, сделанная по типу велосипедного руля, обеспечивает удобный хват. Безопасен для пользователя, интуитивно понятен.

Вес косилки довольно внушителен — 7,6 кг, однако ременная оснастка на оба плеча, которая поставляется в стандартном комплекте, снижает нагрузку на руки и спину и обеспечивает комфортную работу без переутомления в течение длительного срока.

Воздушный фильтр также подвергся улучшениям и теперь в разы лучше задерживает грязь и пыль от попадания внутрь, что также сокращает сервисные расходы.

В основе бензиновой мотокосы двухтактный двигатель на 2 л.с. Топливоподкачивающий праймер упрощает процесс запуска «на холодную». Как и большинство подобных устройств Хускварны, мотокоса работает не на чистом бензине, а топливной смеси с фирменным маслом в соотношении 50 к 1. Оно увеличивает ресурс двигателя, предотвращая появление нагара и окислений при использовании некачественного топлива.

В комплекте поставки: нож для травы, 3-мм леска, триммерная головка полуавтомат, защитный кожух (используется и для ножа, и для головки), ремни Husqvarna Standard, опорная чаша и фирменный ключ для сборки.

Среди основных плюсов триммера Husqvarna 143R-II — адаптированность под отечественный низкокачественный бензин в сочетании с фирменным маслом (пригодны как АИ-95, так и 92), хорошая мощность, богатая комплектация, простота в техобслуживании и высокая ремонтопригодность.

Бренд Husqvarna широко известен во всем мире и вот уже на протяжении 330 лет является символом непревзойденного качества

Шведские инженеры уделяют большое внимание проработке деталей, тестированию оборудования в самых жестких условиях и по праву лидируют на рынке профессиональных инструментов