Основные работы
По завершению предварительных действий выполняется шлифовка деревянного пола.
Первоочередная задача – заправка шлифмашины наждачной бумагой, имеющей крупный абразив
Здесь важно учесть направленность движения бумаги (производители указывают на обороте) во избежание разрыва соединительного шва
Первый этап — регулировка давления барабана на плоскость пола. При недостаточности давления качество обработки будет низким. Давление, превышающее норму, приведет к перегрузке двигателя, количество оборотов будет ниже положенного.
Обработка – только параллельно волокнам: перпендикулярная направленность движения грозит тем, что снимется чересчур большой слой. Перекрытие дорожек друг другом должно соответствовать ширине 5 см.
Места с затрудненным доступом (под лестницами, батареями, в углах) придется отшлифовать ручным способом
Важно учитывать, что цикля во время работы приходит в негодность. Чтобы избежать преждевременной порчи, её надо периодически подтачивать. Статья по теме: Шторы для зала с балконом (фото)
Статья по теме: Шторы для зала с балконом (фото)
Применяется для этого смоченный водой брусок (длина – больше 15 см), который по окончании всех действий промывается и высушивается. Угол заточки – 45 градусов. Можно использовать для шлифовки деревянного пола «сапожок», шлифовальную машину небольших размеров.
Выполнив первый проход, для второго заправляют наждачную бумагу, имеющую меньший абразив. Так проходят 4 раза, меняя абразивный материал с разным размером зерна (начиная с большего – заканчивая меньшим). Движения совершаются вдоль линии укладки досок, по направлению волокон древесины.
Следует обратить внимание на то, что двигатель выключается исключительно при движении (нельзя держать на одном месте). Если данное условие не соблюдается, на полу остаются видимые отметины, трудно поддающиеся коррекции. Для тонких покрытий возможно исключение одного прохода
В этом случае последовательность такая: 40 – 80 – 120
Для тонких покрытий возможно исключение одного прохода. В этом случае последовательность такая: 40 – 80 – 120.
Прежде чем приступить к последней фазе шлифовки деревянных полов, зашпаклевывают трещины составом из мельчайшей пыли древесины и клея ПВА. Альтернатива — близкая по цвету пасту. Шпаклевка должна застыть, потом работу можно продолжить. Размер барабана уменьшают.
Грубая обработка
Первым шагом самой шлифовки выступает циклевка. Она подразумевает проход по поверхности абразивным материалом с зернистостью 40 или 60 ед. Профессиональные системы не только снимают неровности и уничтожают царапины, но и обеспечивают регулирование прижима. Основа накрывается лентой или склеенной полосой, затем приступают к глубокой обработке. Методы ее определяются используемым покрытием:
- палубный настил лучше прорабатывать по ходу волокон от одной стены до другой. Идти поперек технология разрешает лишь при условии, что машина будет поворачиваться у вертикальных ограждений;
- если паркет уложен по «елочной» системе, двигать аппарат нужно по диагонали, стараясь равномерно охватывать поверхность. Когда покрытие размещено по принципу плетенки, щита или монтаж был разнонаправленным, движение идет крест-накрест, никакие участки не выделяются. Художественный паркет можно отшлифовать только по кругу, сворачивающемуся в спираль.
Шлифовка производит много пыли, потому делать ее нужно в закрытом наглухо помещении. Лишний раз окно или дверь открывать не следует. Время от времени смотрите, что с абразивной насадкой: если она истерлась, нужно сразу ставить новую, иначе даже самое лучшее оборудование будет оставлять полосы и пропускать участки. Когда основная часть работы позади, берут круговые насадки и шлифмашинкой проходят по углам.
Сразу отрегулируйте давление, которое барабан будет оказывать на поверхность, иначе пострадает или качество работы, или двигатель шлифовальной системы.
Шлифовка дощатого пола ручным способом
Шлифовка деревянного покрытия может осуществляться ручным или механическим методом, что определяется объемом работ и финансовыми возможностями. Первый способ целесообразно использовать для обработки небольших площадей. Мероприятие является весьма дешевым, но предполагается длительный и трудоемкий процесс.
Шлифовка деревянного пола может выполняться как ручным, так и механическим способом
Механический метод характеризуется высокой скоростью выполнения работ. Поверхность получается идеально ровной и гладкой, чего нельзя добиться при проведении ручной шлифовки. Работа осуществляется при помощи специальных агрегатов, которые можно взять в аренду. При этом удастся сэкономить на цене за работу. Шлифовка деревянных полов в этом случае будет выполняться самостоятельно. Несмотря на то что такой метод предполагает дополнительные затраты на оборудование, поверхность в результате обработки отличается отменным качеством исполнения.
Для ручной шлифовки деревянных полов в малых объемах используется наждачная бумага в виде листового или рулонного изделия с размером зерен от 40 до 120 ед. Зернистость материала подбирается исходя из индивидуальных особенностей обрабатываемой поверхности: степени загрязнения, наличия старого лакокрасочного покрытия, прочности древесины, присутствия дефектов.
Ручная шлифовка может осуществляться при помощи деревянной или ПВХ терки, в которой присутствует держатель для наждачной бумаги. Для обработки небольших участков можно применять пластиковое изделие, а для более масштабных площадей лучше воспользоваться деревянным приспособлением с эргономичной резиновой ручкой.
Для удаления старого лакокрасочного покрытия или очистки сильно загрязненных участков можно приобрести ручную циклю или скребок. Инструмент состоит из деревянной или пластиковой рукояти и стальной пластины, изогнутой под углом 45 градусов.
Ручная шлифовка деревянного пола выполняется деревянной или ПВХ теркой
Виды шлифовальных машинок
Чем шлифуют паркет? Видов шлифовального оборудования существует достаточно много. Они отличаются конструкцией, характеристиками и соответственно ценой. Далее мы более подробно рассмотрим каждый вид шлифмашинки, определим сильные и слабые стороны инструмента.
Шлифмашинки барабанного типа
Машинка для шлифовки паркета барабанного типа является наиболее распространенным решением.
С помощью нее можно выполнить как циклевку, так и шлифовку поверхности. Конструкция изделия отличается своей простотой и надежностью.
В комплект поставки входят две разновидности шлифовальных барабанов – центрифугальная и вальцовочная.
Ленточные шлифмашинки
Ленточной машинкой проще обработать большие поверхности
Такой инструмент применяют для обработки больших площадей с более грубым покрытием. Работать с таким оборудованием достаточно просто, благодаря хорошо продуманной конструкции.
Ленточная шлифмашинка может иметь разную мощность, и чем она выше, тем больше поверхности можно обработать без остановки.
Ленточная шлифмашинка оснащается специальным регулятором скорости абразивной ленты. Ее можно без труда демонтировать и установить новую при необходимости. В моделях высокого класса используется автоматическая центровка ленты.
Схему ленточной шлифмашины можно увидеть ниже.
Угловые шлифмашинки
Используются для отделки труднодоступных мест. Основным элементом в конструкции является шлифовальный диск. Новые модели оборудованы следующими функциями: регулирование числа оборотов устройства, защита от случайного включения и прочие.
Дисковые машины
Такое устройство в основном применяется для финишной отделки паркета. Трехдисковым и однодисковым устройством выполняют финишную обработку.
Выпускаются модели разных размеров и с различными насадками. Это позволяет добиться хорошей маневренности.
Вибрационные машины
Данное устройство достаточно универсальное
Такое оборудование является плоскошлифовальным. Универсальность устройства позволит произвести даже грубую первичную отделку. Работа осуществляется аккуратными движениями.
Расходными материалами для такого оборудования являются абразивные листы с разной степенью зернистости, сетки с напылением и ткани для шлифовки.
Эксцентриковые машины
Это устройство объединило в себе принцип работы шлифовального круга и вибрационной машинки. В результате получился качественный инструмент, который позволит произвести идеальную обработку паркета.
Производительность можно отрегулировать при помощи диаметра вибрационной окружности. Чем выше ее показатель, тем лучше будет качество обработки.
Важным параметром является также скорость, чем она выше, тем грубее будет шлифовка. Для паркета лучше использовать минимальный показатель скорости. Лак, которым покрыта поверхность паркета, крайне тяжело переносит высокую температуру. Подробный лайфхак о том, как выбрать шлифмашину, смотрите в этом видео:
Тонкая отделка
Чтобы чистовое выравнивание дало хороший результат, требуется применять плоскошлифовальные устройства с кругами зернистостью от 60 до 120 ед. В самых сложных случаях применяют диски на 180 и на 240 ед. Тонкая шлифовка, подобно грубой, должна происходить вдоль волокон, а насадки так же меняются по мере износа. Узкие и сложной формы участки дорабатываются с помощью УШМ, либо сапожков. Зернистость кругов сохраняется. Когда работа завершена, поверхность пылесосится или протирается мягкой тканью.
Все взвешенные частицы и пыль должны быть вычищены полностью.
Выровненную поверхность обязательно требуется зашпаклевать. Подбор готового пастообразного препарата или жидкости для шпатлевки — дело сугубо личного вкуса, но специалисты считают, что жидкие средства лучше. Сочетаясь с опилками, они приобретают соответствующий оттенок, затекают во все пустоты старого пола и не растрескиваются. Наносить состав рекомендуется шпателем из нержавеющего материала: так и поры заполняются, и мелкие волокна срезаются.
Перед тем, как красить, пропитывать маслом дерево или наносить на него воск, требуется завершающая полировка. Приступают к ней после того, как шпатлевка высохнет и полимеризуется. В качестве покрытия рекомендуется использовать паркетный лак.
Шлифовальная машина для деревянного пола советы по выбору
Универсального оборудования для шлифовки не существуют. Оценить достоинства и недостатки каждого вида шлифовальной машины можно лишь поработав с агрегатом.
В зависимости от особенностей процесса можно выделить основные типы этого электрооборудования.
Шлифовальные машины для деревянного пола могут быть нескольких видов
Шлифмашины бывают:
- Ленточными. Их применяют для шлифовки больших плоских поверхностей. Подходят для работы с деревом, пластмассой и металлами. Процесс похож на движение танка или гусеницы трактора. Из недостатков выделяют невозможность обработки углов.
Виброшлифовальными. Отличается от предыдущей машины крепежом абразива (к подошве агрегата). Принцип работы основан на вибрации.
Эксцентриковыми. Машины похожи на виброшлифовальные, но отличаются абразивными насадками (не прямоугольные, а круглые). Платформа не только вибрирует, но и крутится вокруг своей оси.
Углошлифовальными. Болгарка способна отшлифовать любую поверхность, как плоскую, таки и криволинейную. Однако, работать с полом ею трудновато.
Технология шлифования пола
Перед тем, как начать шлифовку пола, нужно заправить машинку наждачной бумагой. Это делается перед подключением прибора к электросети. Независимо от того, какой машинкой производится шлифование, процесс работы будет одинаковым.
- Черновая обработка выполняется грубой наждачкой с маркировкой Р 36-40. Если восстанавливается старый дощатый пол, то чтобы снять верхний слой краски или лака, нужно взять наждачку с более крупным зерном Р 20-24. Машинкой надо двигаться параллельно укладке досок. Чтобы не пропустить ни один участок, необходимо, чтобы край новой полосы захватывал уже обработанную поверхность. Таким образом нужно пройтись по всему полу 2-4 раза. Давление на машинку должно быть умеренным. При слабом нажатии, обработка будет некачественной, а чрезмерно сильное давление может привести к перегреву двигателя.
- Следующий этап шлифовки выполняется более мелкой наждачкой. Для этой работы подойдет абразив Р 60-80. В результате убираются мелкие дефекты древесины и сглаживаются неровности. Чтобы хорошо подготовить основание под покраску лакокрасочными материалами, необходимо совершить минимум два подхода.
- Если между досками или в самой древесине имеются щели, их необходимо на этом этапе заделать шпаклевкой по дереву или смесью стружки с клеем ПВА. После полного высыхания состава, можно приступать к окончательной обработке.
- Финишная шлифовка производится наждачной бумагой Р 100-120. После обработки пол должен быть идеально гладким, чтобы этого добиться, необходимо пройтись по полу не меньше двух раз.
- Труднодоступные участки в углах, под батареями, лестницами обрабатывают либо специальными машинками, либо ручной циклей.
Чем покрыть деревянный пол после шлифовки? Сначала отшлифованный пол необходимо обработать двумя слоями грунтовки, а затем после высыхания грунта, его можно покрасить. Краску или покрытие лаком следует наносить в два-три слоя.
Необходимые материалы и инструменты
Как правило, перед хозяином дома, который решил отреставрировать или смонтировать паркетный пол самостоятельно встает вопрос – чем шлифовать паркет? Существует два способа: ручной и машинный. Первый очень трудоемкий, длительный, не слишком затратный. Это обработка наждачной бумагой вручную.
При этом понадобятся такие материалы для шлифовки паркета:
- Разнозернистая шкурка в рулонах (от 40 до 120 ед.). Количество зависит от обрабатываемой площади.
- Держатель (терка) для наждачной бумаги пластиковый или деревянный. Лучше выбирать с эргономичной ручкой, иначе рука будет быстро уставать.
- Ручная цикля (скребок) для снятия старого лакокрасочного покрытия, представляющая собой стальную пластину, загнутую под углом 45°, закрепленную на деревянной или пластиковой прижимной рукоятке.
- Маска-респиратор для защиты дыхательных путей от пыли.
Но ручную обработку редко кто использует, предпочитают второй способ – машинный. Все из-за доступности оборудования, ведь что не получится купить, то можно взять в аренду по приемлемым ценам.
Для грубой предварительной обработки паркета или любых деревянных полов (шпунтованная доска, паркетная доска, инженерный массив) необходима ленточная паркетошлифовальная машина барабанного типа.
Ее же используют во время реставрации паркетного пола для снятия старых лакокрасочных покрытий и применяют, когда нужна одновременная циклевка-шлифовка паркета.
Тонкая шлифовка паркетной доски и паркета проводится плоскошлифовальными машинами одно- или трехдисковыми с насадками-кругами из наждачной бумаги зернистостью от 120 до 340 ед.
Это исключительно профессиональное оборудование, оно применяется для ювелирной дошлифовки деревянного пола перед окрашиванием и после нанесения шпатлевочной массы, а также для промежуточной полировки основания между слоями лакокрасочных покрытий. Цена начинается от 60 000 руб.
Угловые шлифовальные машинки для паркета («сапожок») предназначены для работы в труднодоступных для больших агрегатов местах (под радиаторами, в углах, возле дверных коробок).
Применяются насадки-круги на «липучках», зернистость – от 40 до 400 ед. Оснащаются тканевыми мешками для сбора пыли на поворотных ручках.
Строительный пылесос применяется для обеспыливания поверхности и/или присоединения к шлифмашинам, которые не оснащены встроенными помпами.
Шпатлевка готовая или жидкость нужна для приготовления тонированной шпатлевочной массы для нивелирования мелких дефектов.
Не забывайте про комплектующие и расходники – абразивные ленты или круги, ножницы, гаечные ключи для фиксации барабанов на шлифмашинах, шпатели стальные или силиконовые.
Все оборудование вполне можно взять в аренду по приемлемым ценам. Так, малая шлифовальная машинка для паркета в прокат обойдётся от 800 руб./сутки, большие аппараты – от 1500 руб./сутки при сумме залога от 20 000 руб.
Технология шлифовки паркета
Предварительные работы перед шлифовкой паркета
- Полностью вынесите из помещения мебель и другие предметы, которые будут мешать работе. Оставшиеся вещи накройте пленкой для защиты от пыли.
- Устраните скрипы и провалы в половицах.
- Удалите гвозди и шурупы, отмойте пол от грязи. Можно утопить головки крепежа на 2-3 мм в дерево.
- Снимите плинтуса.
- Узнайте мощность аппарата и проверьте наличие в комнате розетки, которая соответствует характеристикам изделия.
- Шлифовальные машинки работают громко, поэтому запаситесь шумозащитными наушниками.
- Чтобы в организм не попала древесная пыль, наденьте респиратор.
- Если планируется длительная процедура, наденьте плотные рукавицы, чтобы не возникла аллергическая реакция.
Устранение грубых дефектов паркета
Следите за работой электрического устройства:
- Не перегружайте аппарат. Снижение оборотов ленты не допускается.
- При уменьшении напряжения в электросети уменьшите нагрузку абразива на пол.
- Во время работы контролируйте износ шлифовальной шкурки и вовремя ее заменяйте.
- Следите за электрическими кабелями изделия, которые лежат на полу.
- Контролируйте наполняемость мешков отходами. Большое количество стружки и пыли замедляет процесс.
Финишная обработка паркета
- Вначале используйте абразивную шкурку №60, а затем №80. Шлифовальную машинку перемещайте вдоль волокон плашек. Если паркет положен елочкой, аппарат следует двигать по диагоналям.
- Для получения гладкой качественной поверхности применяйте дисковую шлифовальную машинку с наждачной бумагой №80 и №100. Процедура проводится аналогично грубой обработке пола. Диски меняйте по мере износа.
- Пройдитесь по полу 3-4 раза, каждый раз с абразивом большего номера.
- Тщательно очистите поверхность пылесосом, даже если у изделия есть встроенный пылесборник.
- Заделайте крупные щели и риски шпаклевкой по дереву. В смесь можно добавить пыль из пылесборника, которая придаст замазке цвет паркета.
- Покройте шпаклевкой весь пол резиновым шпателем. После того как раствор немного застынет, выполните шилом имитацию стыков плашек.
- После полного высыхания замазки еще раз пройдитесь по полу вдоль волокон абразивом №100. Изделие должно быть настроено на минимальный нажим. Процесс прекращается после достижения идеальной гладкости. Убедиться в хорошем качестве можно, проведя рукой по поверхности настила.
- Труднодоступные участки обрабатываются угловыми аппаратами и машинками с выдвижной частью диска.
https://youtube.com/watch?v=CdPUef0uEUM
Шлифовка дощатого пола ручным способом
Шлифовка деревянного покрытия может осуществляться ручным или механическим методом, что определяется объемом работ и финансовыми возможностями. Первый способ целесообразно использовать для обработки небольших площадей. Мероприятие является весьма дешевым, но предполагается длительный и трудоемкий процесс.
Шлифовка деревянного пола может выполняться как ручным, так и механическим способом
Механический метод характеризуется высокой скоростью выполнения работ. Поверхность получается идеально ровной и гладкой, чего нельзя добиться при проведении ручной шлифовки. Работа осуществляется при помощи специальных агрегатов, которые можно взять в аренду. При этом удастся сэкономить на цене за работу. Шлифовка деревянных полов в этом случае будет выполняться самостоятельно. Несмотря на то что такой метод предполагает дополнительные затраты на оборудование, поверхность в результате обработки отличается отменным качеством исполнения.
Для ручной шлифовки деревянных полов в малых объемах используется наждачная бумага в виде листового или рулонного изделия с размером зерен от 40 до 120 ед. Зернистость материала подбирается исходя из индивидуальных особенностей обрабатываемой поверхности: степени загрязнения, наличия старого лакокрасочного покрытия, прочности древесины, присутствия дефектов.
Ручная шлифовка может осуществляться при помощи деревянной или ПВХ терки, в которой присутствует держатель для наждачной бумаги. Для обработки небольших участков можно применять пластиковое изделие, а для более масштабных площадей лучше воспользоваться деревянным приспособлением с эргономичной резиновой ручкой.
Для удаления старого лакокрасочного покрытия или очистки сильно загрязненных участков можно приобрести ручную циклю или скребок. Инструмент состоит из деревянной или пластиковой рукояти и стальной пластины, изогнутой под углом 45 градусов.
Ручная шлифовка деревянного пола выполняется деревянной или ПВХ теркой
Устройства для шлифовки пола
Приобрести оборудование для шлифовки пола своими руками на данный момент можно в специализированных магазинах.
Для этого необходимо знать, что данный тип устройств выпускают двух категорий.
К первой категории относится оборудование профессионального назначения, вторая – представляет собой инструмент домашнего применения.
Конечно же, лидерами по качеству и эффективности шлифовальных работ являются профессиональные устройства.
В процессе эксплуатации диски машины и вспомогательные элементы двигаются в противоположных направлениях, за счет чего удается добиться идеальной ровности и гладкости обрабатываемой поверхности.
Дополнительным преимуществом использования профессионального инструмента является возможность регулирования рабочей скорости, забор пыли и функция подачи воды.
Высокая стоимость такого агрегата не позволяет приобрести его для домашних целей, и считается большим и, пожалуй, единственным недостатком.
Поэтому в домашних условиях осуществлять шлифовку пола научились болгаркой, которая есть у каждого хозяина.
Инструмент удобен для работы в труднодоступных местах, в которые не пройдет шлифовальная машинка. В качестве его рабочего элемента выступает абразивный диск или алмазная чаша.
Болгаркой можно отшлифовать как бетонную, так и деревянную поверхность пола. От диаметра абразивного диска зависит нагрузка, которую сможет выдержать устройство.
Болгаркой необходимо работать осторожно, так как инструмент небезопасен и насадка может слететь с него
Машинки для обработки паркета
Паркетно-строгальные машины имеют барабан с тремя режущими ножами, который вращается электродвигателем с помощью ремённой передачи. Строгальные машины годятся для циклёвки как пола из сосновой доски, так и паркета из твёрдых пород дерева. Пожалуй, единственным преимуществом устаревших устройств такого типа остаётся то, что они преобразуют лак и верхний слой паркета в стружку, а не в пыль, как шлифовальные машины
Преимущество важное, когда идёт шлифовка деревянного пола своими руками в обитаемых жилых помещениях, наполненных шторами и коврами, шубами и одеялами
Шлифмашина для паркета барабанного типа по конструкции похожа на паркетно-строгальную, с той разницей, что рабочий процесс осуществляется наждачной бумагой, укреплённой на поверхности барабана. Применяется шкурка марок Р40—Р60. Такие машины используются для грубой обдирки значительных площадей. Барабанные машины требуют применения защитных респираторов и мощных пылесосов.
Ленточные шлифовальные машины имеют, в отличие от барабанных, значительно большее пятно контакта рабочего органа с поверхностью. Это определяет большую производительность устройства. Рабочая поверхность таких машин — абразивная лента, натянутая между двумя цилиндрами и прижатая промежуточной пластиной с мягкой подложкой. Абразивная лента имеет ширину от 60 до 200 мм, длина прижимной площадки до 500 мм.
Однодисковые плоскошлифовальные машины в качестве рабочей поверхности используют круг из абразивного материала, укреплённый на поверхности вращающегося от электропривода диска. Такая машинка для шлифовки паркета очень требовательна к вертикальному положению оси вращения диска. Чуть наклонил машинку — на паркете появляется полукруглая ямка, которую очень трудно устранить.
Трёхдисковые плоскошлифовальные машины менее требовательны к вертикальности за счёт плавающего механизма посадки валов. Такая шлифовальная машинка для паркета обеспечит как средне-, так и мелкошлифовальные работы с применением шкурок марок от Р50 до Р100. Это относится как к полу из сосны, так и к паркету.
Паркетная шлифовальная машина вибрационного типа осуществляет рабочее воздействие за счёт колебательных движений платформы, на которой укреплена абразивная бумага. Платформы бывают прямоугольные или с заострённым кончиком в форме «утюга». Возможны съёмные платформы.
Зачем выполняется шлифовка деревянного пола
Шлифование деревянного пола представляет собой выравнивание и полировку поверхности с целью подготовки основания для покрытия его лаком, маслом, воском или другим защитно-декоративным средством. При выполнении данного процесса осуществляется удаление старого лакокрасочного покрытия, имеющихся загрязнений и устранение дефектов поверхности.
Шлифование деревянного пола проводится с целью подготовки основания для покрытия его лаком, воском или маслом
Однако существуют случаи, когда шлифовку пола выполнять нецелесообразно. Если на покрытии между деревянными планками имеются зазоры более 0,7 см, которые сложно заполнить герметиком или шпаклевкой, такой пол рекомендуется «перебрать» с заменой поврежденных участков поверхности. Можно также выполнить ремонт основания, уплотнив полотна деревянными брусками, подобранными под размер щели. Только после проведения таких мероприятий можно приступать к шлифовке поверхности.
Шлифовка старых деревянных полов не выполняется в случае присутствия на поверхности мест истирания глубиной более 4 мм, которые являются наиболее нагруженными, глубоких царапин, сколов, вмятин, трещин и прочих дефектов. Такие участки рекомендуется заменить. Возможно вздутие дощатого или паркетного пола из-за контакта с водой. В результате на поверхности могут появиться гнилые, заплесневевшие участки. Древесина становится рыхлой, поэтому перед обработкой поверхности проблемные участки нуждаются в замене.
Шлифовка деревянного пола выполняется ручным или механическим способом. Суть технологии состоит в постепенном снижении размера зернистости шлифовальной насадки. Таким образом, сначала производится грубая обработка поверхности насадкой с зерном 40-60 ед., а затем – тонкая (100-120, 140-180 ед.).
